pl.suomipuolatampere.com suomipuolatampere.com

Kirjat ja elokuvat

Puolalaiseen kirjallisuuteen ja elokuviin voit tutustua esimerkiksi seuraavissa tapahtumissa/paikoissa.


Puolan Elokuvaviikot

Puolan elokuvaviikot on jokavuotinen elokuvakatselmus, joka näyttää uusia puolalaisia elokuvia
yli 10:llä paikkakunnalla ympäri Suomea. Puolan elokuvaviikot järjestetään yhteistyössä Suomi-Puola Yhdistysten Liiton, Puolan suurlähetystön sekä alueellisten elokuvakeskusten kanssa. Ensimmäiset Puolan elokuvaviikot järjestettiin jo 1979. Vuoden 2014 Puolan elokuvaviikko järjestetään lokakuussa elokuvateatterissa "Niagara".


Tampere Film Festival

Tampere Film Festival on Tampereella järjestettävä vuosittainen lyhytelokuvafestivaali.
Tampereen elokuvajuhlat on Pohjoismaiden vanhin ja suurin lyhytelokuvafestivaali. Festivaali kerää vuosittain noin 30 000 elokuvan ystävää ympäri maailman. Joka vuosi saadaan nähdä myös puolalaisia lyhytelokuvia. Festivaali järjestetään maaliskuussa.


Puola-kokoelma kirjastossa Metso

Tampereen kaupunginkirjaston Puola-kokoelmaa on kerätty vuodesta 1988 lähtien. Aineisto on saatu osaksi lahjoituksina Puolan Helsingin suurlähetystöstä, Lódzin kaupunginkirjastosta ja yksityisiltä Puolan ystäviltä sekä osaksi kirjaston omina hankintoina.
Kokoelma koostuu puolankielisestä kirjallisuudesta ja Puolaan liittyvästä muusta aineistosta. Mukaan on otettu puolalaisten kirjailijoiden teoksia myös erikielisinä käännöksinä sekä Puolaa koskevaa tietokirjallisuutta ja kielikursseja.
Musiikkikokoelmassa on puolalaisten säveltäjien teoksia nuotteina tai äänitteinä. Elokuviakin on hankittu, jos elokuvan ohjaaja on puolalainen tai elokuva perustuu puolalaisen kirjailijan teokseen, on puolalaista tuotantoa tai liittyy muuten Puolaan.
Kirjastossa on myös puolankielisiä lehtiä. Linkki: Lähde: http://kirjasto.tampere.fi


Yhdistyksen Puola-materiaali

Jäsenillä on mahdollisuus tulla tutustumaan materiaaleihin yhdistyksen tapahtumien ja hallituksen kokousten aikana kansainväliselle toimintakeskukselle.

Kaunokirjallisuus:

  • Christie, Agatha: Mężczyzna w brązowym garniturze. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Przyjdź i zgiń. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Strzały w Stonygates. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Świadek oskarżenia. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Tajemnica Sittaford. Prószyński i S-ka 1995,
  • Hotuj, Tadeusz: Koniec naszego świata. Wydawnictwo Literackie 1965,
  • Kochanowska, Eugenia: Dżentelmeni, furiaci, pantoflarze. Oficyna sopocka 1992,
  • Puukko, Martti: Puolalainen vuorokausi. Tammi 1967.

Runot:

  • Aatos, Alarik: Maailman portilla: runoja. Ystäväkirjat 1989,
  • Aleksander Fiut [et. al]: Tak zwane widoki ziemi - The so-called sights of the earth,
  • Wybór wierszy Czesława Miłosza - Selected poems by Czesław Miłosz. Bosz 2011.

Historia:

  • Bojanowski, Grzegorz [et. al]: Łódź. Pejzaż architektoniczny. Urząd Miasta Łodzi 1992,
  • Budrewicz, Olgierd: Poland. Księga ze zdjęciami. Bosz 2005,
  • Evidence! Europe Reflected in Archives. Cracow Magdalena Marosz. European cities of culture 2000,
  • Jussila, Osmo [et. al]: Historia polityczna Finlandii 1809-1990. Universitas 2001,
  • Karlsson, Svenolof: Pohjolan rannoilta: ihmisiä ja veneitä Merenkurkusta Grönlantiin. Storkamp Media 1998,
  • Klinge, Matti: Bałtycki Świat. Otava 1994,
  • Latvian historiaa ja kulttuuria. Toim. Marjo Mela & Lembit, Vaba. Rosentals-Seura 2005,
  • Marcinek, Roman: Poland. Historic Monuments. Kluszczyński 2005,
  • Nosek, Bedrich: Jewish Prague. ASCO 1991,
  • Podolska, Joanna: The golden book of łódź. Galaktyka 2004,
  • Ropa, Witold: Magurski Park Narodowy. Magura National Park. Jasto 2004,
  • Tomaszewski, Mieczysław: Chopin. Bosz 2009,
  • Vercoutter, Jean: W poszukiwaniu starożytnego Egiptu. Krajobrazy cywilizacji. Archeologia. Wydawnictwo Dolnośląskie,
  • Wojalski, Mirosław Zbigniew: Kieszonkowa kronika dziejów Łodzi. Zora 2004,
  • Wojalski, Mirosław Zbigniew: 575 lat miasta Łodzi. Gawędy o Łodzi. Zora 2005.

Tietokirjallisuus:

  • About Polska: An insider guide for outsiders. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland in the framework of the Polish Presidency in the EU Council. PL 2011. EU 2011,
  • Höfer, Hans: Insight guides Poland. APA Publications 1992,
  • Kucia, Monika: Cuisine PL. In English,
  • Makuja laajentuvasta unionista - Smaker från den växande unionen. Eurooppa-tiedotus 2002,
  • Rottermund, Andrzej: Apartament wielki. Zamek królewski w Warszawie. Krajowa Agencja Wydawnicza 1987,
  • Wojalski, Mirosław Zbigniew: Zabytki Łodzi. Zora 2008.

Kieli:

  • Jakubczyk- Hoviseppä, Grażyna [et al.]: Mini-rozmówki fińskie. Wiedza Powszechna 1991,
  • Język Polski. Vademecum Maturzysty. Redakcja Stanisław Frycieg. OŚwiata 1994,
  • Chrząstowska, Bożena [et al.]: Literatura współczesna. Podręcznik dla klas maturalnych. Nakom 1995,
  • Mäkäläinen, Heidi: Do polski! matka puolan kieleen. Finn Lectura 1999,
  • Mäkäläinen, Heidi: Po prostu 1. Finn Lectura 2011,
  • Ojaniemi, Sirkka & Zgółkowa, Halina: Puola-suomi sanakirja - Słownik minimum polsko-fiński. Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM 1999,
  • Paloposki, Päivi: Puolan kielioppi. Finn Lectura 1999.

Aikakausilehdet:

  • Polish Market; n:o 12 December 1999. Oficyna Wydawnicza Investment Building Production,
  • Polish Market; n:o 2 February 2000. Na temat łodzi. Oficyna Wydawnicza Investment Building Production,
  • Polish Culture Quarterly / Kwartalnik Nr 45 książki/books, sztuka/art & design, muzyka/music, rozrywka i festiwale/entertainment & festivals. Fundacja Artgard – Artguard Foudation 2011.

VHS-videot:

  • Chleb. "IZI" reżyseria Piotr Mankiewicz. Agencja Filmowa "Pro Film".

DVD:t:

  • Beauty of Poland. Polish Tourist Organisation. Polska Organizacja Turystyczna 2002,
  • Matteus, Arnold: Architekti mälestusi. ENSV Kulttuuriministeeriumi 1981 Tartto-Seura,
  • Mój Nikifor, reżyseria Krzysztof Krauze. Produkcja Juliusz Machulski, scenariusz i dialogi Joanna Kos. Best Film 2005 CD-ROM:
  • Poland in photos. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej 2002,
  • Poland in photos. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej 2002.

Musiikki-CD:t:

  • Chopin. The complete preludes. pianino Rafał Blechacz. Deutsche Grammophon GmbH 2007,
  • Chopin, Fryderyk: Complete songs op.74 & nocturnes op. Posthum. sopran Aleksandra Lukowski, pianino Jouni Somero. FC-Records 2010,
  • Chopin Filmowe Motywy. Chopin w Polskich filmach. Chopin 2010 en la cinematografia. Chopin im Polnischen Film. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Polska Filmoteka Narodowa 2010.